Tro Menez Are 2018

Tro Menez Are 2018

 


Télécharger le Dossier de Presse de l’édition
Télécharger la Plaquette 2018

Randonnées autour de Locmélar

sur le thème du Pays Chelgen

Du sommet du « Tuchenn »*
Jusqu’aux deux plateaux**
S’étire le Pays Chelgen,
En son cœur se niche Locmélar
Paroisse du malheureux Saint Mélar,
Le lin et ses richesses
Tissèrent son unité,
Celle de son architecture,
De ses costumes et de ses coutumes.

*Tuchenn Kador **Guiclan et Ploudiry

Informations pratiques
Locmélar, cœur du Pays Chelgen
La Fête
Réduction des déchets
Les randonnées
court Tro Roz Vihan: Panorama majestueux sur le plateau de Locmélar (~4.7km)
mauve Tro Vouk: Évasion le long de la Dour Kamm (~11km)
blanc Tro Wenn: Balade à la campagne (~11.6km)
orange Tro Orañjez: Flânerie boisée à Locmélar (~14.9km)
rouge Tro Ruz: En lisière de Locmélar (~21.1km)
bleu Tro C’hlas: Belle randonnée en Pays Chelgen (~29.9km)
jaune Tro Velen: Une myriade de couleurs et d’émotions (~41.7km)
Concerts et animations : Les artistes
Concerts et animations : Sur la scène du bourg
Le Fest-noz !
Tarifs

Informations pratiques

Le 30ème Tro Menez Are partira le jeudi de l’Ascension 10 mai 2018 de Locmélar et proposera, comme à l’accoutumée, 7 circuits de randonnée pédestre d’environ 5km, 10 km « faciles », 10 km « moins faciles », 15 km, 20 km, 30 km et 40 km et une grande fête au bourg l’après-midi et en soirée.


Pellgargañ an teuliad evit ar c’hazetennoù
Pellgargañ ar blaketenn

Bale e Lokmelar

war tem Bro Chelgen

Eus an Duchenn*
Betek an div gompezenn**
En em led Bro Chelgen
En he c’hreiz emañ Lokmelar
Parrez hor paour-kaezh Sant Melar
A-drugarez d’al lin hag e binvidigezh
E tiwanas he unvaniezh
Hini he seveltiez
He dilhad hag he gizioù

*Tuchenn Kador **Gwiglann ha Plouziri

Titouroù pleustrek
Lokmelar, e-kerzh Bro Chelgen
Ar fest
Nebeutoc’h a zilerc’hioù
An troiadoù
court Tro Roz Vihan: Gwelioù-meur war gompezenn Lokmelar (~4.7km)
mauve Tro Vouk: Tec’hadenn a-hed an Dour Kamm (~11km)
blanc Tro Wenn: Pourmenadenn war ar maez (~11.6km)
orange Tro Orañjez: C’hwilostat e koadoù Lokmelar (~14.9km)
rouge Tro Ruz: War lez Lokmelar (~21.1km)
bleu Tro C’hlas: Ur valeadenn vrav a-dreuz Bro-Chelgen (~29.9km)
jaune Tro Velen: Mil ha mil liv ha from (~41.7km)
Abadennoù ha sonadegoù : ar arzourien
Abadennoù ha sonadegoù : War leurenn ar bourk
Ar fest-noz !
Prizioù

Titouroù pleustrek

30vet Tro Menez Are a loc’ho d’ar Yaou Bask 10 a viz Mae 2018 eus Lokmelar. Evel boaz e vo kinniget 7 gwenodenn war-dro 5km, 10km (« aes »), 10km (un tammig « diaesoc’h »), 15km, 20km, 30km ha 40km o hirder, hag ur gouel bras goude merenn ha diouzh an noz.

Pour venir, pensez au co-voiturage !

Les inscriptions seront ouvertes de 7h30 à 16h30, pour tous les circuits. Il est possible de s’inscrire plusieurs jours avant afin d’éviter la queue aux « heures de pointe », mais ce n’est pas une obligation.
L’heure du départ est à la convenance de chaque marcheur.

Musique

Une garderie peut accueillir les enfants âgés de 2 à 12 ans de 9h à 18h (voir tarifs, au bas de la page).

Les chiens sont acceptés à condition d’être tenus en laisse et, bien sûr, non agressifs.

Au départ, chaque participant se voit remettre:

  • un itinéraire indiquant les lieux remarquables,
  • un fruit,
  • un gobelet lavable,
  • une carte de randonneur avec un bon pour une boisson gratuite dans l’un des points de ravitaillement jalonnant les circuits.

À l’arrivée, chaque marcheur pourra échanger sa carte de randonneur contre:

  • un cadeau souvenir,
  • un goûter,
  • une entrée gratuite au Fest-Noz.

Il sera possible de se restaurer sur place dès l’après-midi et jusqu’en soirée.

Dans l’après-midi, en plus des animations prévues au fil des circuits, auront lieu de nombreux concerts aux styles musicaux variés (musique traditionnelle bretonne, world music, musique irlandaise, etc.) ainsi qu’un marché d’artisanat et de produits du terroir.

Vers 16h30 débutera un Fest-Deiz.

Enfin, à 21h, se déroulera un Fest-Noz concluant la journée.

Ma c’hallit, kenweturit !

8000 a valeerien e Gwimilio e 2011
8000 a valeerien e Gwimilio e 2011

Lakaet e vez e anv eus 7e30 da 16e30 evit an holl droiadoù. Moaien a zo da lakaat ho anv en a-raok met n’eo ket ret.
Pep baleer a loc’h d’an eur a blij dezhañ.
Hogen gwelloc’h eo loc’hañ e penn kentañ ar mintinvezh pa reer unan eus an troiadoù hirañ (30 ha 40 km).

Un diwallerezh a c’hell degemer ar vugale (adalek 2 vloaz betek 12) etre 9e ha 18e.

Tu zo dont gant ho chas gant ma vint habask ha dalc’het gant ur stag.

A-raok loc’hañ e vez roet da bep baleer :

  • ur gartenn-hent o tiskouez al lec’hioù heverk,
  • ur frouezhenn,
  • ur gobed gwalc’hus,
  • ur gartenn-valeer warni ur mad da gaout ur banne evit netra en unan eus al lec’hioù-pourvezañ.

Balizennet eo an troiadoù (1 droiad = 1 liv).

En distro e vo roet da bep baleer a ziskouezo e gartenn :

  • ur « prof Tro Menez Are » prof da zerc’hel soñj, da zibab,
  • un adverenn,
  • un tiked da vont d’ar Fest-Noz evit netra.
Marc'had

E-kerzh an enderv, ouzhpenn an abadennoù a-hed an troiadoù, e vo sonadegoù niverus ha liesseurt (sonerezh hengounel a Vreizh, world music, sonerezh iwerzhonek ha kement ‘zo…), war un dro gant ur marc’had o kinnig artizanelezh ha produioù eus ar vro.
Moaien vo da zebriñ war al lec’h adalek kreisteiz ha betek an abardaevezh.

Ur fest-deiz a grogo da 4e30 diouzh an abardaez.
Ur fest-noz da glozañ an devezh a grogo da 9e da noz.

Locmélar, Cœur du Pays Chelgen / Lokmelar, e-kerzh Bro Chelgen

Nichée sur les premiers contreforts des Monts d’Arrée, la commune de Locmélar se trouve au cœur du Pays Chelgen.
Le pays Chelgen doit son nom au costume anciennement porté par les habitants de ce pays, situé aux confins du Léon, à la limite de la Cornouaille et du Trégor et dont le patrimoine et la culture sont d’une richesse exceptionnelle, liée à la culture du lin. C’est le pays des « Juloded », ces paysans marchands toiliers qui ont financé la construction des enclos paroissiaux.
Aujourd’hui Locmelar est une commune de 470 habitants, où l’agriculture est la principale activité économique. Le paysage de la commune allie aussi bien les caractéristiques des Monts d’Arrée dans le Menez avec du bocage et de la lande, que celles de la vallée de l’Elorn avec des paysages verdoyants.
E-kreiz kalon Bro-Chelgen, war skoazennoù Menez Are, emañ lec’hiet Lokmelar.
Eus an dilhad hengounel a veze douget gwechall gant tud ar vro e teu anv Bro Chelgen, e kroaz-hent Bro Leon, Bro-Gerne ha Bro Dreger. Pinvidik ha dibar eo glad ha sevenadur ar vro, a-drugarez da gounidigezh al lin : Bro ar « juloded » eo, peizanted ha marc’hadourien gwiad war an dro, arc’hantet ganto savidigezh klozioù-iliz ar vro.
Lanneier merkus eus ar Menezioù Are, kleuzioù an Argoad, koulz ha traoniennoù glas an Elorn a vez gwelet e Lokmelar, hiziv ur gumun a 470 annezad anezhi, troet war al labour douar dreistholl.

Vue de Locmélar - Crédit photo : site de la mairie de Locmélar
Vue de Locmélar – Crédit photo : site de la mairie de Locmélar

À l’occasion du Tro Menez Are, vous découvrirez son magnifique enclos paroissial des XVIème et XVIIème siècle dédié à Saint Melar. Si vous assistez au pardon annuel qui se déroule le 1er dimanche d’octobre, vous pourrez admirer le costume Chelgen porté fièrement par les habitants lors de la procession.
Locmelar est une commune dynamique, qui rajeunit. De nouveaux lotissements se développent, les effectifs de l’école publique augmentent, le tissu associatif est dynamique et un projet de commerce participatif est en cours. La convivialité et la proximité qui y règnent en font une commune où il fait bon vivre !
Un digarez e vo Tro Menez Are da weladenniñ ar c’hloz-iliz eus ar XVIvet hag ar XVIIvet kantved, gouestlet da Sant Melar, ha da zistreiñ evit ar bardon, e deroù miz here, e lec’h ma vez douget faro dilhad Bro-Chelgen gant tud ar gumun evit ar brosesion.
Startijenn ‘zo ha mont a ra ar gumun war yaouankaat. Kreskiñ a ra an niver a vugale er skol bublik hag al lodennaouegoù nevez, youlek eo ar c’hevredigezhioù hag ur raktres stal kenwerzh kenmerret gant an dud ‘zo war ar stern. Brav ha laouennek eo ar vuhez e Lokmelar !

Source : Mairie de Locmélar / Mammenn : Ti-kêr Lokmelar

 

La Fête

Cette partie du site est encore en construction !

Réduction des déchets

Cette année encore, le Tro Menez Are met l’accent sur la réduction et le tri des déchets!
C’est pourquoi nous continuerons à utiliser des gobelets lavables consignés pour 1€ (le prix tient compte de cet euro supplémentaire, mais il sera récupérable aux buvettes Tro Menez Are en échange du gobelet).
Il y aura également des points de collectes sélectifs des déchets pour en permettre le recyclage et des toilettes sèches seront installées dans le bourg pour réduire l’utilisation de la ressource en eau.
Nous sommes accompagnés dans notre effort par le CPIE de Morlaix.

Les randonnées

Voici quelques photos faites par notre équipe « sentiers » au cours de leurs explorations. Certaines randonnées passeront par là :

Ar Fest


N’eo ket echu c’hoazh al lec’hienn !

Nebeutoc’h a zilerc’hioù

Ar bloaz-mañ e vo kendalc’het da bouezañ war digreskañ ha diveskañ al last.
Setu perak e vo kinniget c’hoazh gobedoù gwalc’hus fiziet en dud evit 1€ (ouzhpennet e vo an euro da briz ar valeadenn met gallout a reor bezañ roet an euro en-dro en eskemm evit ar gobed e evlec’hioù Tro Menez Are).
Kavet e vo ivez takadoù diveskañ diuzel un tammig e pep lec’h ha privezioù sec’h a vo staliet er bourk a-benn arboellañ dour.
Skoazellet eo hor striv gant CPIE bro Montroulez.

An troiadoù

Setu un nebeud fotoioù hag a zo bet graet gant hor skipailh a ra war-dro choaz ar gwenodennoù. Tremen a raio troiadoù’zo dre al lec’hioù-se :

 

 

court   TRO ROZ VIHAN (~4.7km)
Panoramas majestueux sur le plateau de Locmélar – dénivelé de 74m

Accessible pour les familles avec jeunes enfants et personnes à mobilité réduite. Convient pour les joëllettes et poussettes tout terrain.

Quelque part, sur le Tro Roz Vihan
Après une portion sur route bitumée, vous arpenterez de larges chemins qui offriront de larges panoramas du Haut-Léon au Nord, des crêtes des Monts d’Arrée au Sud, du Menez Hom et même de la baie de Daoulas. Après ces instants contemplatifs sur ces hauteurs, vous rejoindrez par un chemin ombragé le charmant bourg de Locmélar d’où pointe son clocher en dentelles.
ATTENTION : Pas de point de ravitaillement sur le Tro Roz Vihan cette année !

En plus de la randonnée :
– Des devinettes bilingues pour les plus petits.

Gwelioù-meur war gompezenn Lokmelar – 74m sav-disav

Eus ar c’hentañ eo an droiad-mañ evit ar familhoù hag an dud gant diaesterioù bale. Aezet d’ar joeledennoù ha d’ar c’harigelloù.


Tu pe du war an Dro Roz Vihan
Goude bezañ kerzhet war ter-du ur c’harrhent e kendalc’hoc’h gant hentoù douar ledan hag a ginnigo gwelioù-meur eus Gorre-Leon e hanternoz, kribennoù Menez Are e kreisteiz, ar Menez C’Homm ha pleg-mor Daoulaz zoken. War-lerc’h ar frapadoù-arvester-se war an uhelioù e teuoc’h en-dro, dre ur wenodenn en disheol, da vourk plijus Lokmelar poentet gant e dour-iliz dantelez.
DIWALLIT : Ar bloaz-mañ ne vo lec’h-pourvezañ ebet war an Dro Roz Vihan !

Ouzhpenn bale :
– Divinadelloù divyezhek evit a re vihan.

 

10km   TRO VOUK (~11km)
Évasion le long de la Dour Kamm – 184m de dénivelé

Accessible pour les familles avec jeunes enfants

Quelque part sur le Tro Vouk
Quelque part sur le Tro Vouk
Après avoir quitté les hauteurs du plateau de Locmélar, un chemin abrité vous amènera au bois, dans lequel flâne la Dour Kamm, une rivière qui se joue des sinuosités. Les jacinthes bleues vous accompagneront tout au long de ce sentier. Il sera ensuite temps de regagner Locmélar par la Croix de mission et par son chemin des écoliers.

En plus de la randonnée :

  • À 10h, vous pourrez prendre le départ de cette randonnée en chantant ! Vous pouvez télécharger ici-même quelques uns des chants qui vous seront proposés par Pierre-Yves Pétillon de Dastum Bro Gerne et Katell Cloarec… et pourquoi pas, vous joindre, aux marcheurs-chanteurs !
    – Ar bambocher : Fichier mp3Paroles
    – Me a voe bihanig : Fichier mp3Paroles
    – Pardon Sant Mikael : Fichier mp3Paroles
    – War pont An Naoned : Fichier mp3Paroles
  • À ~4 km du départ :
    * 11h-11h45 : Centre Breton d’Art Populaire (Paul LeGall)
    * 13h-13h45 : Laridenn
  • À ~6 km du départ :
    * 12h30-13h30 : Annaig & Anne-Marie
    * 14h-14h30 : Nadir
    * 14h30-15h : Clément, Paul & Iffig

 

Tec’hadenn a-hed an Dour Kamm – 184m sav-disav

Aezet evit familhoù gant bugale yaouank.

Tu pe du war an Dro Vouk
Tu pe du war an Dro Vouk
Goude bezañ diskennet eus uhelioù kompezenn Lokmelar e vioc’h kaset d’ar c’hoad ma stran ha kammigell an Dour Kamm ennañ gant ur wenodenn en disheol. A-hed ar wenodenn-se e vioc’h ambrouget gant ar pour-bran glas. War-lerc’h e vo poent mont en-dro da Lokmelar dre ar groaz vision en ur ober skol al louarn.

Ouzhpenn bale :

  • Da 10e e c’halloc’h mont a-hed an droiad-mañ en ur ganañ ! Gallout a rit pellgargañ amañ dindan un nebeud kanaouennoù hag a vo kinniget deoc’h gant Pierre-Yves Pétillon eus Dastum Bro Gerne ha Katell Kloareg… ha marteze e vint kanet ganeoc’h asambles gant ar valeerien-ganerien !
    – Ar bambocher : fichennaoueg mp3Pozioù
    – Me a voe bihanig : fichennaoueg mp3Pozioù
    – Pardon Sant Mikael : fichennaoueg mp3Pozioù
    – War pont An Naoned : fichennaoueg mp3Pozioù
  • ~4km goude bezañ loc’het :
    * 11e-11e45 : Centre Breton d’Art Populaire (gant Paul LeGall)
    * 1e-1e45 : Laridenn
  • ~6km goude bezañ loc’het :
    * kreisteiz 30-1e30 : Annaig & Anne-Marie
    * 2e-2e30 : Nadir
    * 2e30-3e : Clément, Paul & Iffig

 

 

10km   TRO WENN (~11.7km)
Balade à la campagne – 188m de dénivelé

Accessible pour les familles avec jeunes enfants


Quelque part sur le Tro Wenn
Vous vous sentez à même de marcher au delà des 5kms que propose le Tro Roz Vihan? Nous vous conseillons de choisir cette promenade dénuée de difficultés à la découverte de la campagne au sud de Locmélar.
Vous emprunterez de larges et multiples chemins agricoles, certains empierrés ou terreux, d’autres joliment enherbés ainsi que des routes étroites menant à 2 villages typiques et surtout vous ferez des pauses pour contempler de beaux tableaux de paysages sur les crêtes des Monts d’Arrée et le versant ouest de la vallée de l’Elorn.

En plus de la randonnée :

  • ~4km goude bezañ loc’het :
    * Kreisteiz15-1e : InnerMoon

 

Pourmenadenn war ar maez – 188m sav-disav

Aezet evit familhoù gant bugale yaouank.


Tu pe du war an Dro Wenn
Ha gouest oc’h da gerzhout pelloc’h eget ar 5km a vez kinniget gant an Dro Roz Vihan ? Choazit an Dro Wenn ‘ta ! Ur bourmenadenn aes eo ma’vez dizoloet ar maez e Kreisteiz Lokmelar. Mont a reoc’h gant hentoù tiekaat ledan ha niverus, meinet pe zouarus peotramant brav dindan c’heot, hag ivez gant karrhentoù strizh hag a gas da gêriadennoù merkus. Ha dreist-holl e chomoc’h a-sav deoc’h da arvestiñ ouzh gweledvaoù kaer kribennoù Menez Are ha pantenn kornôg traonienn an Elorn.

Ouzhpenn bale :

  • ~4km goude bezañ loc’het :
    * Kreisteiz15-1e : InnerMoon

 

 

15km   TRO ORAÑJEZ (~14.9km)
Flânerie boisée à Locmélar – 214m de dénivelé


Quelque part sur le Tro Orañjez
Pour vous, vous baladez en pleine nature signifie vous imprégner de la beauté majestueuse et mystérieuse des arbres ? Ce tracé de 15 kms vous comblera : le plus boisé des 7 circuits, il vous emmènera par de charmants sentiers ombragés à la découverte des bois et des prairies humides et boisées de Locmélar. En chemin, vous ferez également l’expérience de points de vue remarquables sur les fonds de vallée de la Dour Kamm et de l’Elorn.

En plus de la randonnée :

  • À 6km environ du départ :
    * 10h30-??? : Re an Are
    * 12h30-13h30 : Annaig & Anne-Marie
    * 14h-14h30 : Nadir
    * 14h30-15h : Clément, Paul & Iffig

 

C’hwilostat e koadoù Lokmelar – 214m sav-disav


Tu pe du war an Dro Orañjez
Kavout a ra deoc’h e talv ur bourmenadenn en natur bezañ intret gant braventez meurdezus ha kevrinus ar gwez ? An droiad a 15km-mañ a blijo deoc’h neuze : an hini goadekañ e vo, kas a raio ac’hanoc’h dre gwenodennoù dudius en disheol da zizoleiñ koadoù ha pradennoù gleborek ha koadek Lokmelar. War an hent e vioc’h bamet gant gweloù kaer dispar eus foñs traoñiennoù an Dour Kamm hag an Elorn.

Ouzhpenn bale :

  • ~6km goude bezañ loc’het :
    * 10e30-??? : Re an Are
    * kreisteiz 30-1e30 : Annaig & Anne-Marie
    * 2e-2e30 : Nadir
    * 2e30-3e : Clément, Paul & Iffig

 

 

20km   TRO RUZ (~21.1km)
En lisière de Locmélar – 321m de dénivelé


Quelque part sur le Tro Ruz
Une belle randonnée vous attend dans la campagne de Locmélar et de sa voisine lampaulaise : vous vous laisserez enchanter par la belle chapelle restaurée de Saint Anne, choisie comme deuxième point de ravitaillement, ainsi que par la diversité des chemins et des paysages vallonnés, à la végétation à la fois dense et rêveuse des bois, des landes et des prairies humides, mais également celle simplement jolie des champs et des abords de paisibles hameaux.

En plus de la randonnée :

  • À environ 15km du départ :
    * 12h30-13h : Nadir,
    * 13h-13h45 : Centre Breton d’Art Populaire (Paul LeGall)
    * ??? Re An Are

 

War lez Lokmelar – 321m sav-disav


Tu pe du war an Dro Ruz
Setu ur valeadenn vrav war maezioù Lokmelar hag he amezegez Lambaol-Gwimilio : en em lezel a reoc’h bamañ gant chapel gaer Santez Anna kempennet brav, choazet evit an eil lec’h-pourvezañ, ha gant liesseurted an hentoù hag ar gwaledvaoù sav-diskenn, struzh fetis ha soñjus ar c’hoadoù, al lanneier hag ar pradennoù gleborek, met ivez, eeun-hag-eeun, braventez ar parkeier hag ar biojoù eus pennkêrioù peoc’hus.

Ouzhpenn bale :

  • ~15km goude bezañ loc’het :
    * Kreisteiz30-1e : Nadir,
    * 1e-1e45 : Centre Breton d’Art Populaire (Paul LeGall)
    * ??? Re An Are

 

 

30km   TRO C’HLAS (~29.9km)
Belle randonnée en Pays Chelgen – 483m de dénivelé

Circuit pour marcheurs confirmés – Déconseillé aux moins de 12 ans !


Quelque part sur le Tro C’Hlas
Après l’incontournable contemplation des crêtes des Monts d’Arrée au nord de Sizun, aux paysages insolites de hautes landes et enchantés des bois de Locmélar succèdera une belle marche campagnarde vers le plateau de Lampaul-Guimiliau et son enclos paroissial remarquable. Puis du bois de Coat-Meur à Landivisiau, le retour vers le charmant bourg de Locmélar sera jalonné de sentiers propices à l’effort et à l’évasion notamment sur les hauteurs de la vallée de l’Elorn et le long de la magnifique rive droite de la Dour Kamm.

En plus de la randonnée :

  • À environ 10km du départ :
    * 10h30-? : Re an Are
    * 12h30-13h30 : Annaig & Anne-Marie
    * 14h-14h30 : Nadir
    * 14h30-15h : Clément, Paul & Iffig

 

Ur valeadenn vrav a-dreuz Bro-Chelgen – 483m sav-disav

Evit baleerien barrek – Ne’z a ket d’ar vugale dindan 12 vloaz !


Tu pe du war an Dro C’Hlas
Goude bezañ arvestet ouzh kribennoù Menez Are e hanternoz Sizun ha bezañ tremenet dre gweledvaoù souezhus lanneier uhel ha koadoù strobinellet Lokmelar e kendalc’hoc’h gant ur valeadenn dudius war ar maez war-zu kompezenn Lambaol-Gwimilio hag he c’hloz-iliz merkus. Tremen a reoc’h dre ar C’Hoat-Meur e Landivizio ha dont en-dro da vourk plijus Lokmelar gant gwenodennoù hag a brofo deoc’h peadra d’ober strivoù ha dreist-holl un dec’hadenn wir, pergen war uhelioù traoñienn an Elorn hag a-hed ribl dehou an Dour Kamm.

Ouzhpenn bale :

  • ~10km goude bezañ loc’het :
    * 10e30-? : Re an Are
    * kreisteiz 30-1e30 : Annaig & Anne-Marie
    * 2e-2e30 : Nadir
    * 2e30-3e : Clément, Paul & Iffig

 

 

30km   TRO VELEN (~41.7km)
Une myriade de couleurs et d’émotions – 615m de dénivelé

Circuit pour marcheurs confirmés – Déconseillé aux moins de 12 ans !


Quelque part sur le Tro Velen
Du plateau de Sizun au bois de Coat-Meur à Landivisiau, de la vallée de la Penzé, à Guimiliau, à celle de l’Elorn à l’ouest, vos efforts de randonneurs chevronnés seront assurément récompensés par de magnifiques panoramas et une diversité de jolis paysages et autres curiosités, notamment les remarquables fonds de vallée boisés et broussailleux de la Dour Kamm et de la Penzé ainsi que les sentiers tout aussi intéressants longeant le chemin de fer à Guimiliau…sans oublier la charmante place ombragée de Locmélar !

En plus de la randonnée :

  • À environ 10km du départ :
    * 10h30-? : Re an Are
    * 12h30-13h30 : Annaig & Anne-Marie
    * 14h-14h30 : Nadir
    * 14h30-15h : Clément, Paul & Iffig

 

Mil ha mil liv ha from – 615m sav-disav

Evit baleerien barrek – Ne’z a ket d’ar vugale dindan 12 vloaz !


Tu pe du war an Dro Velen
Eus kompezenn Sizun betek ar C’Hoat-Meur e Landivizio, eus traoñienn ar Peñzez e Gwimilio betek hini an Elorn er c’hornôg, e vo garedonet ho strivoù a valeerien barrek gant gwelioù-meur brav spontus ha gweledvaoù kaer hag ardigelloù liesseurt : pergen foñs traoñiennoù koadek ha strouezhek an Dour Kamm hag ar Peñzez, gwenodennoù dedennus a-hed an hent-houarn e Gwimilio… hag evel-just plasenn dudius ha disheol Lokmelar !

Ouzhpenn bale :

  • ~10km goude bezañ loc’het :
    * 10e30-? : Re an Are
    * kreisteiz 30-1e30 : Annaig & Anne-Marie
    * 2e-2e30 : Nadir
    * 2e30-3e : Clément, Paul & Iffig

 

 

Animations et concerts en journée :
Les artistes

Le Tro Menez Are, ce n’est pas que de la marche ! C’est aussi des animations, sur les sentiers, et au bourg ! Voici les artistes qui nous font l’amitié de participer à la fête :

Abadennoù ha sonadegoù an devezh :
An arzourien

Estreget bale a vez graet e Tro Menez Are ! Abadennoù ha sonadegoù a bep seurt a vez kavet war ar gwenodennoù hag er bourk ! Setu an arzourien a gemero perzh er fest :

Nadir
Nadir (duo kora-violoncelle)

Musique traditionnelle des Iles Nonchalantes (et plus généralement de l’Océan Chaotique), archipel baigné comme chacun sait de nombreuses influences, islando-maliennes comme martinico-lettones (entre autres)… sans oublier une forte empreinte bretonne !
Ce groupe utilise des cordes, plein de cordes… comme s’il en pleuvait ! : 21 pincées pour une kora, 4 frottées pour un violoncelle, et 4 vibrées pour 2 gorges.
InnerMoon
InnerMoon

« Il y a des rencontres… improbables. Il y a des fusions… à l’unisson. Il y a des projets… passionnés. Avancer. Mettre un pied devant l’autre. Comme les paroles rencontrent la musique, nous nous sommes croisés au pays de la chanson. L’une, la voix profonde et légère, ancrée des deux pieds nus dans le sol ; l’autre, caressant les cordes de sa guitare des ongles et de la pulpe des doigts. De cette fusion musicale est né InnerMoon, un étonnant duo au répertoire vibrant, de couplets en refrains, de reprises en créations, de ritournelles en chansons. De la rencontre de nos deux vibrations sont nés quelques chansons, aussi enivrantes et évidentes que le vol d’un oiseau ! »
Kan ar Vag
Kan Ar Vag ha Douragan

La chorale Kan ar Vag (Hôpital-Camfrout) et l’ensemble instrumental Douragan (Sizun) accorderont leurs violons, pour un concert dans l’église à 18h.
Al laz-kanañ Kan ar Vag (An Ospital) hag al laz-binvioù Douragan (Sizun) a ginnigo ur sonadeg en iliz da 6e.
Re an Are
Re an Are

« Venez danser jeunes gens et que les plus vieux viennent aussi danser au son des musiciens du pays ». Le collectif de sonneurs Re an Are invitent les gens à la danse depuis 17 ans maintenant et les musiciens qui en font partie ne sont pas prêts de déposer leurs instruments !
« Deuit da zañsal tud yaouank hag ar re gozh ivez gant muzisianed deus ar vro ». Abaoe seitek vloaz, Re an Are a lak tud ar vro da zañsal, hag ar vuzisianed-mañ, n’int ket prest da baouez !
Annaig hag Anne-Marie
Annaig & Anne-Marie

Chants traditionnels bretons. Certains à danser, d’autres juste à apprécier.
Kanaouennoù hengounel brezhonek. Lod anezho da zañsal, lod all da selaou gant plijadur.
Centre Breton d’Art Populaire de Sizun

Cet ensemble multi-instrumental avec une dominante accordéon de jeunes et moins jeunes interpréteront des morceaux du répertoire traditionnel simple ou avec arrangements.
Ar strollad liesbinvioù-mañ gant kalzig akordeoñsoù sonet gant re yaouank ha re n’int ket ken yaouank-se a sono tonioù hengounel simpl pe gant kempennadurioù.
Clément, Paul hag Iffig

Chant breton à écouter.
Kan brezhonek da selaou.

 

 

Animations et concerts en journée :
Sur la scène du bourg

Abadennoù ha sonadegoù an devezh :
War leurenn ar bourk

  • 2e15 : InnerMoon
  • 3e30 : Annaig & Anne-Marie
  • 4e : Baliskis
  • 5e : Clément, Paul hag Iffig
  • 6e : Bugale Skol Diwan Kommanna-Enfants de l’école Diwan de Commana
  • 6e : EN ILIZ / DANS L’ÉGLISE : Kan ar vag / Douragan
  • 6e30 : Re an Are
  • 7e15 : Drask

 

Le Fest-noz !

Et bien sûr, cette journée se clôturera par un fest-noz !
Voici le programme !

Ar Fest-noz !

Hag evel-just e echuo an devezh gant ur fest-noz !
Setu ar roll !

8e45 : Karine et Karen

Kan ha diskan

 

Laridenn
9e : Laridenn

Les membres du groupe Laridenn font régulièrement entendre leur voix, accordéon, guitare, ukulélé et harmonica lors de festoù-noz et animations diverses, chants de marins, musique Irlandaise…
Klevet e vez mouezh, akordeoñs, gitar, ukulélé hag harmonika izili ar strollad Laridenn ingal er festoù-noz hag e abadennoù a bep seurt, kanaouennoù mor, sonerezh iwerzhonek…
9e30 : Maurice Poulmarc’h ha Renée Nicolas

Kan ha diskan

 

Baliskis
9e45-10e15 : Baliskis

Deux chanteuses et un accordéoniste pour vous faire danser !
2 ganerez hag ur soner akordeoñs evit lakaat ac’hanoc’h da zañsal !
Boest an Diaoul Orchestra
10e15-11e : Boest an Diaoul Orchestra

Ensemble de musiciens proposant un répertoire de musiques bretonnes ou d’ailleurs à danser ou à écouter, pour les fest-noz et autres animations.
Ur strollad a vez o seniñ sonerezhioù eus Breizh ha world music, da selaou pe da zañsal er festoù-noz hag e abadennoù all.
Kalon Goat
11e-11e45 : Kalon Goat

Kalon Goat est un groupe de musique bretonne adaptée aux instruments à cordes frottées (mais pas que…), et propose une musique à danser et à écouter inspirée de la tradition bretonne, et par « toutes les musiques qu’on aime »: Traditions du Centre France, d’Europe Centrale, la pop anglo-saxonne, le métal. Dansabilité avec un petit plus musical. C’est une formation tous terrains: à l’aise dans les grandes salles comme dans les petits bistrots ou en extérieur.
Kalon Goat ‘zo ur strollad sonerezh eus Breizh gant binvioù-seniñ dre frotañ kerdin dreist-holl, da selaou ha da zañsal, awenet gant sonerezh hengounel Breizh ha gant an holl sonerezhioù a blij d’e izili : hengoun eus Kreiz Bro C’hall ha Kreiz Europa, pop eus Bro Saoz, « metal » …). En e vleud e vez ar strollad-mañ e pep lec’h : salioù bras, ostalerioù bihan, pe en diavaez zoken.
Paotred ar Riwall
11e45 : Paotred ar Riwall

Les Paotred ar Riwall sont toujours heureux de vous faire danser des gavottes du pied droit et autres danses du pays !
Tonioù da skrabañ laou ! Dañsoù da strakañ galojoù ! Plijet e vez atav Paotred ar Riwall da lakaat ac’hanoc’h da zañsal gant an troad dehou !

 

Tarifs

Il est maintenant trop tard pour envoyer vos préinscriptions en étant sûr.e.s que nous les aurons reçues à temps. Nous vous donnons donc rendez-vous aux caisses non réservées aux pré-inscriptions le jeudi 10 mai à Locmélar ! À très bientôt !

Prizioù

Re ziwezhat eo bremañ evit kas ho rakenskrivadurioù deomp en ur vezañ sur e vint resevet ganeomp e koulz ! Gallout a reoc’h lakaat ho anv war ar plas diriaou 10 a viz Mae. Kenavo ar c’hentañ !

Sur réservation / Miret en a-raok :

ADULTES / TUD GOUR ENFANTS / BUGALE
(10-15 ans / 10-15 vloaz)
ENFANTS / BUGALE
(- de 10 ans / dindan 10 vloaz)
8,00 € (7,00€ + 1,00€*) 4,50 € (3,50€ + 1,00€*) 1,00 €*

 

Sur place / War al lec’h :

Chèques et Cartes bancaires acceptés / Chekennoù ha kartennoù bank degemeret.

ADULTES / TUD GOUR GROUPES / STROLLADOÙ
(15 pers. mini / 15 den d’an nebeutañ)
ENFANTS / BUGALE
(10-15 ans / 10-15 vloaz)
ENFANTS / BUGALE
(- de 10 ans / dindan 10 vloaz)
FEST-NOZ
(gratuit pour les marcheurs / digoust evit ar valeerien)
9,00 €
(8,00€ + 1,00€*)
8,00 €
(7,00€ + 1,00€*)
5,00 €
(4,00€ + 1,00€*)
1,00 €* 6,00 €

(*) 1€ de consigne gobelet lavable incluse, récupérable en échange de votre gobelet aux buvettes Tro Menez Are / 1€ a virerezh evit ur gobed gwalc’hus e-barzh ar priz, gallout a reoc’h bezañ roet hoc’h 1€ en-dro en eskemm evit ho kobed e evlec’hioù Tro Menez Are.

 

Garderie / Diwallerezh :

Enfants de 2 ans à 12 ans / bugale etre 2 ha 12 vloaz
De 9h à 18h / Eus 9e betek 6e.Garderie
Il n’est pas nécessaire de réserver / N’eo ket ret lakaat anvioù ar vugale en a-raok.

BÉNÉVOLES / TUD A YOUL VAT MARCHEURS / BALEERIEN REPAS DU MIDI / MERENN
Repas personnels acceptés / Moien zo da zegas e voued
Gratuit / Digoust 1,00 €/heure 2,00 €