Convention Bretagne Vivante // Kenemglev Breizh Vev

Convention Bretagne Vivante // Kenemglev Breizh Vev

Le Tro Menez are et l’association Bretagne Vivante reconduisent cette année leur partenariat pour faire de cette journée une réussite! Nous avons signé la convention dimanche dernier, en compagnie de Gwenola Kervingant, la présidente, et de Bernez Jezequel, le conservateur de la réserve naturelle régionale du Cragou – Vergam. Vous aurez le plaisir de retrouver les membres de Bretagne Vivante sur les circuits, lors de la traversée de ces magnifiques espaces de lande, et dans le bourg.
////
Stank al liammoù etre Breizh Vev hag an Tro Menez are! Sinet zo bet, disul pasaet, ur c’henemglev etre an div gevredigezh. Sinet eo bet gant Gwenola Kervingant, prezidantez Breizh Vev ha Bernez Jezequel, mirour tachenn miret ranvroel ar C’hragou-Vergam. E Skrigneg e vo izili ar gevredigezh devezh ar valeadenn da ginnig deoc’h lanneier ar vro, war an hentoù hag er bourk.
Joëllettes et Poussettes // Joeledenn ha bountigelloù

Joëllettes et Poussettes // Joeledenn ha bountigelloù

1- Cette année, un circuit sera à nouveau spécialement aménagé pour les personnes à mobilité réduite.
Réservation nécessaire pour les joëllettes auprès de l’association ADDES (02.98.99.66.58).
2 – Cette année helàs, pas d’accès poussette sur l’ensemble des circuits car jugés trop accidentés . Prévoyez vos portes bébés.
1 – Aozet zo a-ratozh kaer unan eus an troiadoù d’ar re dalc’het en o c’herzhed. Dav e vo dezhe mirout ur joeledenn en a-raok digant ar gevredigezh ADDES (02.98.99.66.58).
2 – Ar bloaz-mañ, siwazh, ne vo ket tu d’ar bountigelloù mont gant an droiad-se kar eo re zigompez hervezomp. Soñjit en ho toug-babig.
RANDO CHANTEE / BALE HA KANAÑ

RANDO CHANTEE / BALE HA KANAÑ

Les descriptifs des sentiers se font attendre, mais en attendant, nous voudrions vous annoncer qu’un départ groupé aura lieu exceptionnellement à 10h sur le Tro Roz. Ce sera la deuxième fois que nous proposerons cela : une balade chantée !
Il s’agira pour vous, volontaire(s) inscrit(s) (sans surcoût) pour ce départ, de vous laisser guider par des chants le long d’un très beau sentier boisé. Bien sûr, vous ne serez pas obligé(s) de donner de la voix aussi. Peut-être vous contenterez-vous d’écouter, et espérons-le d’apprécier.


Randonnée chantée sur le parcours de 5km avec Jean Herrou. Rdv à 10h après les inscriptions.

O c’hortoz deskrivadurioù ofisiel an troiadoù emaomp. Met gallout a reomp dija kinnig deoc’h ur valeadenn ispisial hag a loc’ho a-stroll da 10e evit an Dro Roz. An eilvet wech e vo deomp aozañ *ur valeadenn kanet* !
Pal ar valeadenn a-stroll-mañ a vo heuliañ gwenodennoù an dro Vouk en ur ganañ. Marteze ‘po c’hoant da selaou (hag emichañs da gaout plijadur !) hepken, ha marteze ‘po c’hoant da gemer perzh.


Baleadenn kanet a-hed an droiad 5c’hm gant Jean Herrou. Da 10 eur ‘vo an emgav, goude an enskrivadurioù.

INSCRIPTIONS EN LIGNE

INSCRIPTIONS EN LIGNE

Le Tro Menez Are ouvre une billetterie en ligne à compter du 15 avril, pour sa 31ème édition qui se déroulera la 30 mai à Scrignac. 

Cette nouvelle formule permettra aux randonneurs de se préinscrire plus facilement qu’auparavant et de régler directement en ligne de manière électronique.

Les organisateurs souhaitent ainsi fluidifier les inscriptions. Les marcheurs préinscrits devront ainsi seulement venir pointer à la salle des inscriptions le jour de la randonnée pour récupérer la carte du sentier qu’ils auront choisi. Il leur sera remis en même temps une pomme et un gobelet.

>>s’inscrire<<

Kinniget e vo deoc’h bilhidi enlinenn gant an Dro Menez Are adalek ar 15 a viz Ebrel, evit he 31añ embannadur a vo d’an 30 a viz Mae e Skrigneg.

Moaien a vo d’ar valeerien en em enskrivañ aesoc’h en a-raok gant an doare nevez-mañ ha da baeañ war eeun en un doare elektronek.

Gant an dra-se e fell d’an aozourien lakaat an enskrivadurioù da vezañ splannoc’h. Ar valeerien enskrivet e mod-se en a-raok a vo dleet dezhe mont da boentañ nemetken da sal an enskrivadurioù, deiz ar valeadenn, da gaout kartenn an droiad o do choazet. Roet e vo dezhe war an dro, un aval hag ur werenn.

 

>>En em enskrivañ<<

Tro Menez Are – Melar d’honneur / Tro Menez Are – Melar a enor

Tro Menez Are – Melar d’honneur / Tro Menez Are – Melar a enor

Samedi 5 janvier le Tro Menez Are a été mis à l’honneur à l’occasion de la cérémonie de voeux à Locmélar.
La municipalité a tenu à célébrer le Tro Menez Are en lui remettant un Melar d’honneur (distinction honorique de la commune, qui n’a été remise qu’une seule fois auparavant) pour l’organisation, sur Locmélar, du 30ème Tro Menez Are.

C’est une récompense qui fait chaud au coeur, c’est une première pour l’association. Au-dela de la réussite de la manifestation, elle vient saluer l’ensemble du travail fourni tout au long de l’année passée. Cette récompense revient à l’ensemble des organisateurs, mais aussi a tous les bénévoles qui, par leur aide et leur participation, ont rendu possible cette belle édition.

D’ar 5 a viz Genver eo bet enoret Tro Menez Are e-koulz lid an hetoù e Lokmelar .
Fellout a rae d’ar maer lidañ ar Tro Menez Are en ur reiñ ur Melar a enor (un arouez a oa bet roet nemet ur wech araok) dre ma oa bet aozet an 30vet Tro Menez Are war ar gumun.

Kement-se a ra plijadur, ar wech kentañ e oa d’ar gevredigezh bezañ enoret evel-se.
En tu-all d’ar berz, e tiskouez an holl labour kaset a-benn a-hed ar bloaz.
D’an holl aozerien eo kinniget ar prof-mañ, hag ivez d’an holl dud a youl-vad, o doa kemeret perzh evit an dro gaer-mañ.

Echu ! / Fini !

Echu ! / Fini !

Le bourg de Locmélar a été rangé et nettoyé (sous la pluie ! quelle chance nous avons eue jeudi !). Nous finissons maintenant de débaliser les sentiers.
Toute l’équipe remercie ceux qui ont participé au succès du Tro Menez Are 2018 : les habitants de Locmélar, les bénévoles (dont des habitants de Locmélar), les propriétaires qui nous ont autorisés à passer sur leurs terres, nos partenaires… et bien sûr tous les marcheurs !!!
Renket ha naetaet eo bet bourk Lokmelar (dindan ar glav ! pegen chañsus omp bet diriaou !). O tennañ ar balizennoù diwezhañ emaomp !
Trugarekaat a ra ar skipailh an holl o deus kemeret perzh e berzh Tro Menez Are 2018 : anezidi Lokmelar, an dud a-youl-vat (anezidi eus Lokmelar en o zouesk), ar berc’henned o deus aotreet e vefe treuzet o zachennoù gant hon troiadoù, hor c’hevelerien… hag evel-just an holl valeerien !!!

Hag un nebeud fotoioù eus ar Fest-Noz
Et quelques photos du Fest-Noz

Hag un nebeud fotoioù eus ar Fest-Noz
Et quelques photos du Fest-Noz

Et voici quelques photos du Fest-Noz qui a accueilli pas mal de courageux !
Ha setu un nebeud fotoioù eus ar Fest-Noz en deus degemeret kalzig a dud galonnek !

 


Et ne manquez pas d’aller lire l’article du Télégramme « Stands, animations et Fest-Noz » !
Ha kit da lenn pennad an Telegram « Stands, animations et Fest-Noz » ‘ta !
Setu ! / Ça y est !

Setu ! / Ça y est !

Environ 8000 marcheurs sont venus à Locmélar prendre part au 30e Tro Menez Are. Voici quelques photos rappelant cette belle journée.
Setu ! Tro-dro 8000 a valeerien ‘zo deuet da Lokmelar da gemer perzh e 30vet Tro Menez Are. Setu un nebeud fotoioù da zerc’hel soñj eus an devezh brav-mañ.

 

Vous pouvez aussi regarder plein de très belles photos en lisant l’article du Télégramme sur son site. Allez donc le lire : « Près de 8 000 marcheurs au Tro Menez Are ».
Gallout a reoc’h ivez sellet ouzh ur bern fotoioù brav o lenn pennad an Telegram war e lec’hienn ! Kit d’e lenn ‘ta : « Près de 8 000 marcheurs au Tro Menez Are »